한국 돈, 한국 지폐, 한국 화폐 : Billete. Surcoreano(₩) (part 1)

 

안녕하세요 여러분?

 

모두 잘 지내시나요?

 

 

Antes de emprender un viaje internacional, solemos cambiar la moneda del país destino en el banco. Y al regresar del hermoso viaje, con frecuencia guardamos esos billetes exóticos en nuestras billeteras, como pequeños tesoros que nos recuerdan los hermosos momentos vividos en el extranjero.

 

Históricamente, en las modedas se emplean imágenes de figuras importantes o de los reyes del país que emite la moneda, así como de edificaciones icónicas. Desde una perspectiva cultural, se incorporan elementos como la escritura, el idioma y los diseños tradicionales del país. En relación a la geografía, se caracteriza por el uso de la fauna y flora típicas de cada nación.

 

¡Averiguemos cómo es el caso de la moneda coreana!

 

 

 

La moneda de Corea del Sur es el won surcoreano, simbolizado como ₩ y cuyo código ISO es KRW.

 

 

 

Los Billetes

 

 

El won nos ofrece una galería de figuras históricas que han moldeado la identidad coreana. 

Desde billetes de 1,000 hasta 50,000 wones, cada denominación nos cuenta una historia:

 

 천원 (1,000 wones)

Decorado con el retrato de Toegye Yi Hwang 퇴계 이황, este billete nos introduce a uno de los eruditos más respetados de la dinastía Joseon.

 

En el anverso del billete de mil wones está retratado Yi Hwang, conocido como Toegye.

 

Yi Hwang 퇴계 이황

 

¿Qué logros tuvo Toegye Yi Hwang para ser inmortalizado en el billete de nuestra nación?

 

Fue un venerable erudito que dejó el libro "Seonghak Sipdo", que significa los diez diagramas sobre la doctrina sagrada aprendida por reyes virtuosos y sobresalientes, y contribuyó a establecer el Neoconfucianismo, la ideología dominante de la gobernanza en Joseon. Además, nacido durante el reinado de Yeonsangun y viviendo hasta el de Myeongjong, fue un político que lideró Joseon a través de cuatro reinados y un respetado académico que formó a muchos discípulos confucianos.

 

A la izquierda de su rostro se puede ver el 'Myeongnyundang', un edificio dentro de Sungkyunkwan donde los estudiantes que habían pasado los exámenes de ingreso estudiaban.

 

Yi Hwang ocupó varias veces el cargo de Dasaseong, el puesto más alto encargado de la educación y los rituales en la academia Neo-Confuciana, y pasó mucho tiempo en Myeongnyundang.

 

Este lugar, donde él residía, está actualmente designado como Tesoro Nacional Número 141 y se encuentra en el campus de humanidades y ciencias sociales de la Universidad Sungkyunkwan en Seúl.

 

Encima de Myeongnyundang hay un árbol de ciruelo, que era el favorito de Yi Hwang durante su vida.

 

La ciruela, que resiste el frío invierno y florece al inicio de la primavera, simboliza la fortaleza y la integridad del erudito, y es uno de los "Cuatro Caballeros" preferidos por los eruditos de la clase noble.

 

 

Ahora, examinemos detenidamente el reverso de nuestro billete, que presenta una obra tradicional de la pintura.

 

El título de la pintura es "계상정거도", que significa "Viviendo tranquilamente sobre un arroyo".

 

Esta obra fue pintada por Jeong Seon, un destacado artista de paisajes realistas de la dinastía Joseon en su período tardío. El apodo de Yi Hwang, 'Toegye', significa 'retirado de los asuntos de la corte y de la política', y Jeong Seon capturó este sentido en la pintura, mostrando un paisaje acogedor y sereno. Esta obra es una de las que se encuentran dentro del "퇴우이선생진적첩", designado como el Tesoro No. 585, y actualmente está en posesión del Museo de Arte Leeum de Samsung.

 

En la parte trasera del billete, podemos apreciar la pintura '계상정거도' (溪上靜居圖). 

 

El estilo de esta obra es '수묵화' (sumukhwa), 

un estilo tradicional de pintura coreana conocido como pintura en tinta. Este enfoque artístico emplea principalmente tinta negra, la misma utilizada en la caligrafía tradicional coreana. Se caracteriza por su simplicidad, el uso de trazos expresivos y la profundidad que se logra mediante variaciones en la intensidad de la tinta.

 

En la próxima aprenderemos acerca otros billetes